الامتحان الوطني التجريبي
أنت الأخت الصغرى لساي، أليس كذلك؟
أكيتشي؟
هل يمكننا الحديث قليلًا؟
غرفة الامتحان
الصف 2-ب
هل يتعلق الأمر باللصوص الأشباح؟
أنا أعاون الشرطة في التحقيقات، ولذا سيعيننا الحصول على أي معلومة لديك
هل لاحظتِ شيئًا باعتبارك رئيسة مجلس الطلبة في شوجين؟
نحن هنا للامتحان كما تعلم
لا تهم الامتحانات بالنسبة للهدف الأكبر
سأقبل بأي شيء
أيعقل أنك أقسمتِ لأحد بألا تقولي شيئًا؟
ما هذا؟ لم أتوقع أن تكوني من النوع الذي ينفذ ما يُقال له
ويحي، حان الوقت
إلى اللقاء. انقلي تحياتي لساي
...أبي
خذي
أريد أن أساعد الناس المحتاجين الذين لا يمكنهم الدفاع عن أنفسهم
صدمته شاحنة؟
من الفاعل؟
جماعة تؤذي الفتيات الهاربات أو اللاتي تقعن في مواقف خطيرة إذن؟
فقد كان نيجيما رئيس المحققين
كان حس عدالته قويًا
لديه ابنتان من بعده. يا لها من مصيبة
أجل
الكشف عن نقابات إجرامية
ماكوتو، لقد عدت
تبدين متعبة يا أختي
في الواقع، لم أنم كثيرًا
حصلنا أخيرًا على إذنٍ بالتحقيق في قضية اللصوص الأشباح
لا بد من وجود رابط بينهم وحوادث فقدان الوعي
لكننا لا نملك طرف خيط واحد
يا إلهي
...اللصوص الأشباح
هل كان أبي ليدعمهم لو كان حيًا؟
ماذا تعنين بهذا؟
آسفة. مجرد فكرة عابرة
هل تعتقدين بوجود فاعلي خير أبطال حقًا؟
لكنهم يجبرون الأشرار على الاعتراف وتقبل العقوبة
!امتلاكك الوقت لإضاعته على هذه التفاهات يثبت أنك مدللة
أتسألين إن كان أبي سيسعد بهذا؟
،مات بسبب حس عدالته المثير للإعجاب
!وتخلى عني وعشتُ حياتي بعيدة عن الأفكار المثالية
ألم يحن الوقت لتدركي الأمر بعد؟
!أنت عديمة الفائدة الآن
!لستِ سوى طفيلية تتغذى على حياتي
آسفة. تجاوزت حدودي
أنا مرهقة حقًا
سأتناول طعامي في الخارج بدءًا من الغد
تصيبني بألاعيب وأكاذيب
وثقت بك ولكن اكتشفت
رغبتك هي صديقتك الوحيدة
للعبث في الأرجاء
فقدت عقلك وكذلك السيطرة
سأستعيد ما هو ملكي
لن تكون لك روح أبدًا
تجاوزت الحدود حقًا هذه المرة
لصوص في قصر
تملؤه القصص والأكاذيب
علينا الترصد وحرقه
كشف الحقد الذي اخترنا إخفاءه
إنه دخول قسري لخروج قسري
دخول قسري حتى نستطيع الخروج
خروج
أيعقل هذا؟
أذلك مصرف؟ قصر؟
!هذا أشد جنونًا مما توقعت
اسمعوا، هل هؤلاء الناس في شيبويا الآن؟
لا أصدق أنه يعتبر الناس آلات لصرف النقود
كيف سنصل إلى هناك بأي حال؟
هل يمكنك التحول إلى حوامة يا مونا؟
...كلا، لا يمكنني سوى التحول لعربة رباعية العجلات
ألا تملك أي أداة مفيدة معك؟
!لستُ آلة على شكل قطة
!في الواقع، أنا لست قطة على الإطلاق
لا بد من وسيلة ما
لنحقق
!اعف عني رجاءً! لم يعد لدي ينٌ واحد حتى
مهلًا. نحن لا نحاول ابتزازك
!لا أريد أن أصبح مثله
!رجاءً، أي شيء آخر
كلا.. انتهى الأمر
ماذا حدث؟
وصلت للحضيض. ظننت أنني في مكان لا يُمس
ماذا؟
أنا مرهق. دعوني أستريح
أهو أحد ضحايا كانيشيرو؟
أجل
يدرك أنه ابتز ودمر كل هؤلاء الناس على الأقل
هذا فظيع
فهمت. اكتشفت الأمر نفسه
هناك العديد من الضحايا. لا يسعنا تركه يفلت بهذا
لكن ما بيدنا حيلة ما لم نصل إلى هناك
"مكان لا يُمس"
ماذا؟
ذكرت إحدى آلات الصرف ذلك
لهذا يحلق في السماء
قد يكون تعبيرًا عن ثقته وأنه لن يُقبض عليه أبدًا
لن ننجز شيئًا بوقوفنا هنا
لنعد في الوقت الحالي
إذن؟
ماذا سنفعل؟
لا أعلم، ولكن علينا فعل شيء
لو كان بإمكاننا العثور على كانيشيرو الحقيقي، فقد نتمكن من اكتشاف أمر ما
طريق الحرية يدعوك
!شغل ذلك المحرك
الحياة ليست بتلك السهولة
يبدو أنكم تعانون مع زعيم العصابة ذاك
ماذا؟ هل تتنصتين علينا؟
إذن فهناك أشياء لا يمكن حتى للصوص الأشباح العظماء فعله
-في الواقع
لا داعي لإخبارها
ابقي هنا على فرسك العالي وراقبينا
!كما أنك تملكين خدعتك المفضلة وهي التسجيل دون إذن
لا يهم إن كنت رئيسة مجلس الطلبة أو لا، فأنت عديمة فائدة لنا
أنا عديمة فائدة؟
أنت عديمة الفائدة الآن
لم أتوقع أن تكوني من النوع الذي ينفذ ما يُقال له
لم سرحتِ بأفكارك هكذا؟
تحتاجون للقاء كانيشيرو هذا فحسب، أليس كذلك؟
ماذا؟
كان هناك خطبًا ما بها
!يا إلهي
لنذهب
إلى أين ذهبت؟
مرحبًا؟ هذه أنا، نيجيما ماكوتو
ابقَ على الخط
وسجل هذه المكالمة
من؟
الرئيسة
هل تعلم أين كانيشيرو؟
من أنت؟
طُلب مني لقاءه إن أتيتُ للشارع المركزي
الشارع المركزي؟
إنها متهورة
يقول إنه سيقابلك
اركبي
هل ستأخذونني إلى كانيشيرو؟
!قال لك اركبي
!الحمقاء
ماذا الآن؟
حفظت لوحة السيارة
!لا تستهينوا بعين الفنان
أخبرني، إلى أين سنذهب؟
أظن أنه لا يمكننا مس ضيفة كانيشيرو
!أسألك عن المكان الذي سنذهب إليه
اخرسي وانتظري فحسب
هل أنت كانيشيرو؟
أماميا رين
ما هذا؟
مع من كنتِ تتحدثين على الهاتف؟
أماميا رين
إنها الفتاة التي أخبرناك عنها يا سيد كانيشيرو
أمسكها
حسنٌ
هذه مكالمة طويلة
هل تتطفلين علينا؟
أنا سعيد لأنك أردتِ رؤيتي لهذه الدرجة
يا لك من مواطنة مستقيمة
نيجيما ماكوتو
اسمها وعنوانها على هذا الهاتف
نيجيما ماكوتو
لنكن صديقين، حسنٌ؟
!اتركني! فك قيدي
مهلًا، هل أنت حقًا رئيسة مجلس طلبة شوجين؟
إذن فقد أتيتِ إلى هنا وأنت تدركين من أكون؟
في الواقع، لا داعي لأن تجيبي
فلدي أماميا رين هذا
يمكنني أن أسأله
ملامح رائعة. سيحبك زبائننا
أنت، عرِها والتقط صورتها. سنعرضها لاحقًا
حاضر
!كلا، لا تفعل
!أماميا
ماذا يجري هنا؟
!ما الذي تفعلونه أيها الأوغاد؟
!مع من تتحدث برأيك؟
هذا يكفي
هل ذاك هو كانيشيرو؟
يبدو كذلك
أولاد أوغاد، لم كل هذا الحماس؟
كم سعر حقيبة جلد التمساح التي رأيناها ذلك اليوم؟
حوالي 3 ملايين؟
هل أنت واثق؟
اشكريهم
ماذا؟
هل فهمتم؟ لقد أزعجتموني حقًا
وإنفاق المال يساعدني على الاسترخاء
ولكن توجد نقود ناقصة الآن
وإن لم أجد بديلًا لها، فسأنزعج أكثر
فأنا محب للكمال كما ترون
ولذا إليكم الأمر
لا أفهم ما تعنيه أبدًا
ماذا؟ ألا يمكن لواحد منكم أن يبتسم على الأقل؟
مجموعة قاصرين يحتفلون في نادٍ ليلي
هل أرسلها لمدرستكم؟
...هذا
تبًا. هناك مشروبات وسجائر في الصورة
أليس هذا مضحكًا؟
هل فهمتم الآن؟
مستقبلكم بين يدي
الحمقى من أمثالكم يشكلون ضحايايا المفضلين
ولكننا سندفع المكافآت الصيفية قريبًا
يمكنكم ترجي آبائكم للحصول على مبلغ 3 ملايين
هذا ما فعله الأولاد الآخرون
ولا تحاولوا إبلاغ الشرطة
سأبدأ بعائلاتكم وما بعدهم
انصرفوا الآن
أريد الاستمتاع قليلًا
أنا آسفة
ورطتكم في كل هذه الفوضى
...سأدبر المال بطريقة ما، لذا
لكن لا أظن أننا سننجو بتلك الطريقة
لمَ كنت متهورة هكذا؟
أخبرينا
أردت أن أكون مفيدة
،بالعيش على قدر التطلعات نحوي
أردت أن أثبت أنني لست عديمة الفائدة
لمَ يزعجك هذا؟
آسفة يا تاكاماكي
علمتُ بأن المدرسة كان تغطي على إساءة كاموشيدا، ولكنني لم أفعل شيئًا
تجاهلت الأمر
ربما أمثالي يمثلون حثالة الأرض
لا يطلق الحثالة الحقيقيون هذا على أنفسهم
لا يمكن إنكار أن كاموشيدا هو المذنب
أنا وشيهو نتفهم ذلك
...تاكاماكي
بأي حال، ماذا سنفعل الآن؟
وماذا غيره؟ سنفعلها
لا يسعنا تركه حرًا
أليس كذلك؟
لنفعلها
حسنٌ. قرار بالإجماع
ماذا؟ قطة؟
علينا اكتشاف طريقة للوصول إلى هناك الآن
هذا صحيح. لو أمكننا فعل شيء بخصوص ذلك المصرف فقط
مصرف؟
!كلا، هذه هي يا ريوجي
!لم نكن نعتبر زبائنًا لذلك المصرف حتى الآن
ولكن ماذا عن الآن؟
أصبحنا ضحايا لكانيشيرو
!أي إننا زبائنه
!فهمت
ماذا؟ ما الذي يعنيه هذا؟
لا أعلم
...كما قلت
عذرًا، هل أنتم بخير؟
صحيح. لا يمكنك سماعه
لا بد أنها أصبحت شخصية هامة حاليًا
لنأخذها معنا. لم تعد غريبة الآن
هل ستأتين معنا؟
لكن إلى أين سنذهب؟
للعالم بداخل قلب كانيشيرو
!قناع حيوان؟
ناديني فوكس
عظيم. لقد وصلتِ
!قطة متوحشة
هذا مورغانا، القطة التي كانت في حقيبة رين
ويبدو هكذا هنا، صحيح؟
!سيدة آن
ذلك الصوت.. تاكاماكي؟
ما هذا المكان؟
العالم بداخل قلب كانيشيرو"؟"
إنه واقع بديل يتشكل حسب رغبات كانيشيرو الملتوية
...فهمت.. عالم إدراكي
هل تعتبر "سرقة قلب شخص" بمثابة إعادة كتابة إدراكه إذن؟
صحيح
أنت، إنها أذكى منك
!نحن متساويان
بأي حال، إن سرقنا الكنز فإننا سنتمكن من تغيير قلب كانيشيرو وجعله يعترف
هذا إن نجحنا
!سننجح بطريقة ما
على القذرين من أمثال كانيشيرو أن يُفضحوا
!سنكون حديث المدينة إن فعلنا ذلك
ولن يشكك أحد في استقامتنا
كما أنه سيبعث أملًا في قلوب المحتاجين
...المحتاجين إذن
كان أبي يتحدث عن هذا أيضًا
والدك؟
لا شيء
تريدون دخول ذلك المصرف، أليس كذلك؟
هيا بنا إذن
...إن كنتُ زبونة الآن
حقًا؟
!كما توقعت تمامًا
كونوا حذرين. الأرجح أن المكان يعج بالأعداء
أعداء؟
تعلمت ممارسة الآيكيدو
لا داعي للقلق. يمكنني الدفاع عن نفسي
حسنٌ، هذا أفضل من لا شيء
هيا بنا
سأثبت فائدتي. سترون ذلك
لحظة
ما الهدف من هذه الزيارة؟
تمهلي
إنها ضيفة كانيشيرو
خذوني لرئيسكم
المعذرة، ولكن هل لديك موعد؟
اسمحوا لها بالمرور
!كانيشيرو
أعلم سبب قدومك
بسبب الملايين الثلاثة، صحيح؟
يمكننا تقديم قرض لك إن كان الأمر صعبًا
قرض؟
ستكون الفائدة بنسبة 10% لليوم لاواحد
...هذا يعني
مبلغ 300 ألف ين كفائدة يوميًا
!ماذا؟
لا داعي للقلق. يمكننا تقديم أفضل وسائل التسديد لك
فلتعملي في تجارتنا الثانية غدًا واكسبي المال بجسدك
كوني مطمئنة. تعتمد قائمة زبائننا على الشخصيات الهامة من مختلف المجالات
!تبًا لك
هل تبتز فتيات أخرى هكذا؟
-كما هو متوقع من رئيسة مجلس طلبة شوجين الجميلة
بالأحرى، الأخت الصغرى للمدعية العامة نيجيما ساي
أيهما تفضلين؟
كيف تعرف هذا؟
لا تستهيني رجاءً بشبكة معلوماتنا
أخت صغرى؟ مدعية عامة؟
يا إلهي، يا لها من بضاعة رائعة وقعت بين يدي
أختك جميلة حقًا. سأساعد بجعلها عبدتي الخاصة
سأستمتع معها وأبيعها عندما أملّ منها
!على جثتي
فلتبدئي باستقبال الزبائن من الغد إذن
كافحي وافعلي ما تؤمرين به
أكافح؟ أفعل ما أؤمر به؟
،يمكنك كسب 3 ملايين في لحظة بمظهرك هذا
وخاصة أنك رئيسة مجلس الطلبة
ادّعي أنك فتاة طيبة ومطيعة وقدمي لزبائنك ما يريدونه
ألست ممتنة؟
بعد كل عملك الجاد، ستصبحين أخيرًا مفيدة
وإن كان ذلك لإمتاع الرجال فقط
!هذا الحقير
إنه بذيء للغاية
تركتك تتحدث، ولكن نلت كفايتي
!أطبق فمك اللعين أيها الخنزير
هل أنت مستعدة لخوض غمار طريق الكفاح؟
أجل
!تعالي إلي
حسنٌ، لنعقد صفقة دون أي تأخير
أنا أنتِ، وأنت أنا
عثرتِ أخيرًا على حس عدالتك
آمل ألا تفقدي الطريق أبدًا
يشكل اليوم تحررك من مظهرك الخارجي الزائف
ما هذا؟
بيرسونا؟
إنها دراجة
فهمت الآن. هذه هي أنا
مذهل
لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
!حللوا ما أدفعه لكم وإلا ستقتلون
لن أبكي أو أتذمر بعد الآن
!سأنطلق بأقصى سرعة للأمام
هل فهمت يا يوهانا؟
!حسنٌ، لنحظى بالمرح معًا
!كابتن كيد
!كارمين
!تعال يا غويمون
تبًا، إنهم أقوياء
-تماسكوا. إنها معركتها الأولى، ولم تعتد بعد
!دعوني أنهي كلامي
!اذهب يا نوي
!سئمت الادّعاء
!هيا بنا يا يوهانا
!بأقصى سرعة
!مذهل.. رائع
!كانيشيرو
!لا فائدة ترجى من قتاله الآن
!علينا سرقة كنزه إن أردنا تغيير قلبه
!ماذا تفعلون؟ اقضوا عليهم
!المزيد منهم؟
!اكتشفنا طريقة الدخول! لنرحل الآن
ولكن من أين؟
هناك مخرج واحد فقط
أيتها الآنسة الدراجة من عالم ما بعد الكارثة، مرحبًا
هل تريد أن تُضرب؟
!سأتقدم. اتبعوني
!حسنٌ، هيا بنا
تصرون على قتالي إذن؟ حسنٌ
هذا قصري، ويعج المكان بوسائل الأمن
محال أن تخترقوا المكان
لا أمل لكم في استعادة مستقبلكم
لم أرهق هكذا من سنوات
ولكن كان ذلك ممتعًا
أظهرت قدرات خارقة
لن أزعجها بعد الآن
أحب ذراعي وأود الاحتفاظ بهما
أشعر وكأنها ستنزعهما من جسدي
!توقفوا
ماذا؟
من كانيشيرو
إنه يهددنا
إذن كانيشيرو الحقيقي لا يعلم بما حدث في قصره؟
ولكن إن تغير إدراكه، فسيكون له تأثير على الجانب الآخر
كوني حذرة
أجل
لم أتوقع أن أنضم للصوص الأشباح الذين كنت أطاردهم
صحيح، هل قال إن أختك مدعية عامة؟
تعمل في التحقيقات الخاصة وهي تتولى قضية اللصوص الأشباح
أليس هذا سيئًا؟
لا داعي للقلق. لا يمكن لتحقيق في العالم الحقيقي أن يعرف بشأن ذلك المكان
أظن هذا
ربما هو القدر
ظلت أختي تربيني منذ أن مات أبي قبل 3 أعوام
،ولكن لن أكون مثلها
وأشعر أن طرقنا ستتقاطع يومًا ما
يبدو أنك أكثر من مجرد طالبة نجيبة
كنت أفعل ما يقوله لي البالغون فحسب
لمَ لا نجعلها مخططتنا؟
تملك الذكاء والجرأة
!أوافق على هذا! اكتفيت من كوني الفتاة الوحيدة
ما المانع؟
صحيح؟
أجل
أهلًا بك
آمل أن أكون مفيدة لكم
!حسم الأمر
!حسنٌ
تركتُ كل يوم
طرقًا اعتيادية
عند الباب، لا تتركهم هنا
دع قلبه يستغرق بذكرياته
عند شمعة مضيئة
ما زالت أعيننا غارقة في الشك والخوف
وبعض الأحيان نركز نظراتنا على شخص مميز
انظر لأي مدى وصلنا
شكلنا رابطة مستمرة
سنتفوق على سطوع الشمس
لا شيء أهم منا
لا شيء أهم من الثقة
كل ما تحتاجه بعض الأحيان
هو فرصة مواجهة
حتى ينفطر قلبك
رماح مفاجئة مثل الضوء
كرعد محبوس
عبر اللانهائية
هذا هو ميمينتوز؟
،هذا صحيح. بينما نسعى خلف الهدف الرئيس
نسرق كنوزًا أيضًا لتغيير قلوب الأهداف الأصغر هنا
المكان مريب في الداخل
نحن معك إن احتجتِ للمساعدة
صحيح. ماذا سيكون اسمي هنا في هذا العالم؟
لديكم أسماء رمزية، صحيح؟
كما هو متوقع منك
اختيار الاسم صعب دومًا
!وأصبح أصعب الآن
حاميات الكتف؟
تركز على أغبى الأشياء
مرفوض
رايدر؟
لستُ موصلة طلبات، ولذا مرفوض
فيكسر؟
يوحي بالشر، مرفوض
ألديك شيء؟
كوين؟
!ممتاز
ملائم لدرجة الخطر
كوين إذن؟
أجل، لا مانع لدي به
نسعد بك يا كوين
أجل. أتشرف بوجودي يا جوكر
!حسنٌ، هيا بنا